日語快樂學∼全記錄

文/張淑英（中級日語進階及日本文化班學員）

        現今的農業機械化，讓農人節省許多人力，多了很多的空閒，尤其是晚上除泡茶、喝酒、偶而打點小牌，也不知如何過，實在有點浪費寶貴的青春。心想，還是找點以前想做卻沒時間的事來彌補缺憾，那就是學習日文，但卻苦無場所。在一個偶然的機會認識一位社大的朋友—小飛俠，才知旗美社區大學有這門課程，千載難逢的機會，就先選初級班。雖然在屏專有選修過半學期，但畢業已久早已荒廢了，心想，就從基礎開始吧！

        ９１年秋季班，報名的學員只有１２名，由神田老師教學，從那時起又認識一些朋友。雖然上課有點壓力（不像民謠二胡班可以拉拉唱唱），但至少有上課的那天晚上好像特別充實，每週都期待上課的來臨。９２年春季初級班，因人數不足，只好與中級班合併上課。剛開始本來有２８位，幾週後，剩十餘位來上課。

        就人數來說，日文中級班不是很容易跟的上，班級從９２年度一直攻上來的基本人員不多，９３年秋季才稍穩定下來。往後，相信社大再開中級日語班還得靠這幾位基本人員傳承下來，不然人員不夠、開課不成，那是非常可惜的事。

        在這段日語學習中，很感謝神田老師的教學，尤其在９３年春季班結束後，安排我們到日本九州知性之旅。老師還親自帶隊一起去玩，當然有老師在，語言能夠通。大家玩得真是愉快，有些旅館原本還訂不到，那些多虧神田老師的幫忙。初次到日本，直接日語溝通，才覺得我們學習的還是淺。還好有老師在，不懂就問（導遊小姐笑我們，是來玩還是學日語的），回來後便決定更加努力把日文學好，希望明年來時日語會講得更順口。

        ９３年秋季班，神田老師白天授課的學校遷移到大寮鄉，因路途遙遠、加上交通不便，再來旗山教學的意願降低很多。但在全班學員懇請下，傍晚老師自己坐客運來，下課後，由學員專程載回大寮住處，就這樣大家又快樂地上了一個學期。但在９４年春季班，神田老師搬到了高雄市區，為了不再麻煩學員辛苦接送，就懇辭了中級日語班的課程。為此，大家難過了一陣子，多年的相處就此離開，非常不捨。還好，現在社大又請了一位年輕和藹、留日的鍾瑞芳老師，使中級日語班能夠繼續不斷地學習，非常感謝社大人員的用心安排。

        ９４年春季班結束後，大家到日本四國、南紀（老師因小孩太小，不能同遊）。承蒙鍾桑的安排，大家玩得比去年更好，風景之美、飲食之好不在話下。真正讓我們感觸深的是，日語進步的可真多，去年還不敢跟日本人交談，今年都可對上一陣子，雖還不是很溜，但不至於啞口無語。尤其林桑來回坐飛機都很巧的與日本女孩同坐，都與他相談甚歡。從這些種種現象證明，多讀一年日文並沒有白費。社大給我們的這門課程，對中級日語學員真是受益良多，再次感恩。

        今年秋季班開課，可喜的是增加了三位學員，歡迎你們。我相信中級日語會是全社大最好的班級之一，彼此學員感情就像兄弟姊妹，那樣友愛。雖然每週只有二小時的課程，真正要學會日語還是要努力，但至少可以交到很優秀的朋友。畢竟會來上社大任何課程的學員，個個都有非常善良、上進的心。

        非常歡迎想學習日語及日本文化的朋友一起加入中級日語班的行列，相信會讓您們得到意想不到的收穫與喜悅。最後，告訴大家一個好消息，我們相約明年十月會到日本東北秋季賞楓之旅，非常歡迎社大人一起共遊。