|
部落婦女的生命故事 |
|
◎文／黟布（高雄縣原住民婦女永續發展協會總幹事） |
|
這一年 很特別 我不知道我們這幾位土土的原住民也可以演戲！ 到現在我還是覺得很驚訝 不可思議 後來我發現這些根本不是什麼很正經八百的演著專業的戲那樣 我也發現每個人只是呈現自己平日生活的樣貌 在一個時段中有很多人看 只是這樣的差別而已 也發現原住民對生活的表達很喜歡將它們誇飾化 為的是希望一件事情跟自己的關係並不是完全相關 因為太誇張了 不過懂得箇中滋味的原住民ㄚ 心中某一個角落的情緒回蘯，我想只有他們自己知道....... 大不了就是笑笑就過去了 我心疼的就是這點 原住民總是自己先消化完，才會有那麼多的黑色幽默.............. 酸甜苦辣轉換的淋漓盡致，尤其身為一家之母，一夫之妻的原住民女性ㄚ 所以，莫名奇妙地原住民肢體語言很多 ，很會耍嘴皮子 但是對外人而言 這樣的另類表現卻不被認為是很經過大腦思維而脫口而出的
其實 ，注意聽，注意看，我們的女人在說話的時候 其中很多智慧呢.......................................
演戲剛剛好 切中我們女人不善在大眾面前表達自己所心裡的話 切中我們女人很多的怪動作 怪聲音 怪形容詞...... 因為我們還是覺得演戲給大眾的感覺是有點不真實，有點誇張的................ 但是誰又知道，我們其實只是真的在表現自己的樣子 剛剛好，用嘴巴說我們都會不好意思 因為：山地腔！用詞不夠高級！....怕因此不小心透露自己唸書不多的缺點！ 因為：自信心不足！背不了這麼多中文字......... 不過，我們可以用唱的表現我的心情~~ 不過，我們可以用母語說我的故事~~ 不過，我們可以用熟悉的道具幫我說一些回憶~~ 不過，我們可以不用講中文表達自己的故事............................
演出前我的精神一直是處在很緊張的狀態下 第一場獻給了建山部落，很興奮！
接下來到茂林村，很奇妙的部落，最深刻印象是他們的人很不團結，很不願意幫忙，不過希望剛好只是我所遇到的那些人而已，再怎麼說茂林是風景區ㄟ，我可不想破壞它在大眾的形象。
第三場來到自己的故鄉演出－三民鄉－是最讓我們這幾個演員緊張了 一整天幾乎可以說是沒有喘息過，因為，因為，今天晚上會來看的民眾是自己很熟悉的面孔 當時很希望燈光是給它亮到不行，最好是亮到看不到台下的民眾 不過演出時還是看到了一個一個熟悉的面孔在台下，我其實很不專心 這一天，對自己的表現很清楚知道並不是全部給它使出來， 比其它場次是羞澀許多 或許自己還是沒有辦法突破心中這一層障礙吧
我的障礙是我所呈現的情節那麼的感性-那麼的樸實 並不會是大家平日看到的我的樣子
大家對我的認識是一位會喝酒的大學畢業法律女生，無所事事的不去當公務員的令人惋惜的神經病 因為我只是在做一份協會的工作，好聽一點真的就是叫作“我在做組織的工作”！ 不過即便如此，在族群，在部落，在家庭， 我依舊是那一位不聽話的邊緣人 不過，我要為我自己能夠完成演出三民鄉這一場鼓鼓掌！ 瞬間，雖然鬆了一大大口氣， 這是一種可以比美同志出櫃那樣的心情！ 同時，莫名的壓力一陣襲來，因為，另外的一個我，大家看到了！ 親戚朋友看到了！ 這時期望的是大家只是看到我的演戲而已， 而非我演我。 不過 我家隔壁常常喝酒鬧事的50歲大嬸說我們演得很讚！ 她是一位心地善良但沒有人緣的阿嫲 我聽了之後很高興，因為我們在一起相處的時間，不是喝一點酒， 就是喝很多酒！ 另外一位朋友說她不敢上台發言，是因為怕哭出來！ 而一位最讓我驚訝的是我平日常常在一起的少婦， 很少說心事的一位辣媽，也是同學 她說看我演戲，雖然我演的時候聲音很小聲，可是她哭了！ 當初她在家裡也是背負著長輩的期望下長大， 希望她成為一個體育老師 2年前她回部落是因為在部落遇到我，說了一些我在部落的看見， 沒有年輕人願意留在部落…做事等， 演了這次之後，我才知道原來她願意回到部落是因為我的這一番話！ 我很驚訝，因為到現在連我自己都已經忘記我有說過這麼一席話 雖然我知道她回部落有一部份是因為我的勸說感動她吧， 不過並不知道真正原因是啥 而她會哭是因為，違背大家的期望不當老師，而當自己想通要回部落作一點事情時，都還沒做到啥時卻已經是2個孩子的媽了！唉！ 這是我很驚喜的一件事，她認同自己委身在部落作一點小事， 只是出了一點小插曲！ 這中間，跟平地婦女團體合作，其實是一個難得的機會學習，辣媽媽劇團與高雄縣原住民婦女永續發展協會合作推出戲劇公演。我發現並不容易，平地的女人用她們頭腦規劃、調度、計畫、經費，原住民的女人蠻力十足，負責開貨車行動自如！ 每次的演出一路上都是嘻笑滿滿，暫時性的拋夫棄子，好像大家都是一個孩子出來遊玩的心情，不過當演出各自各就位時，大家一條心，演出一場又一場漂亮的戰。 我打心底佩服我們每一位成員，我覺得我們這些婦女真的很厲害， 潛力十足！ 大家可能不知道只有我是一位未婚的喬裝少婦喔。 我期望這不會是最後一次的創舉，每一位女人都有個夢，大家互相陪伴吧…。
|